3. ملحق: ترجمة الألفاظ التقنية و الرياضية

نظرا لأن مجال تعلّم الآلة هو من المجالات الجديدة فإنّ كثيرا من الألفاظ المستخدمة فيه قد لا يوجد لها مرادف في اللغة العربية. لذا إجتهدت في هذا الكتاب لأجمع الترجمات المتاحة و أظفت إليها عند الحاجة بكلمات عربيّة تكون أقرب ما يمكن إلى المفهوم الإنجليزي المعروض.

هذه الألفاظ ماهي إلاّ خطوة أولى لتمهيد الطريق لإجتهادات أخرى تبنى عليها و تحسّنها. و الله وليّ التّوفيق.

• Data mining: استخراج البيانات

• Artificial intelligence: الذكاء الاصطناعي

• Optimization: الأمثليّة

• Parameters: بارامترات، المعلمات

• Shallow model: نماذج سطحية

• Deep model: نماذج عميقة

• Traditional learning pipelines:

• domain-specific preprocessing:

• Numerical attributes: السّمات العددية

• Features: الميزات

• Dimensionality: عدد الأبعاد

• Optimization theory: نظريّة الأمثليّة